english

Дзеля Беларусаў • Fotogalerie • Download • Kontakt • Odkazy • Forum

Minsk „kalící“

Pankeři poslouchají punk, rockeři rock… A tak dále.

Mládež se shromažďuje tam, kde má pohodlí, kde je místo, kde se dá posedět a pokecat. Anebo to rozjet, nahlas si zazpívat…v každém případě je hlavní pohodlí. Každé místo má svou historii, svůj název a svoje pořádky. V každém případě je lepší vědět, v jakém kraji zrovna jsi.

U Lesbiček (aka park imja Janky Kupaly )

Bývají nejčastěji hopniki* . Ti, komu se chce vypít pivo v láskyplném objetí se svou milou. A jaké místo je k tomu nejvhodnější? Nějaká lavička, přirozeně. Večer. Fontána, stín stromů, a i obchod je po ruce.

Kluziště ( Katok) – to je to, co se nachází na prospektu Vítězů (Praspekt Pieramožcau). Rovný vyasfaltovaný plac. Vedle leží široký chodník. Jsou tu všechny nezbytnosti k rozvoji pouliční kultury. Tady hrají „socks“ a jezdí na skejtech. Občas i na bruslích a kolech. Každý vám tu řekne, že hakis je taky sport. A jaký ještě!  Soutěže, festy…

Kvadráty – lavičky hranatých forem vedle „sarkofágu“ (Palac Respubliki). I tady se baví „pokročilá“ mládež. Občas se tu taky hrají „socks“, v létě se svlažují ve fontáně…Ale že zrovna na náměstí „je lépe se dlouho nezdržovat“ ví každý. Bývají vyjímky – když stojí mezi sarkofágem, muzeem Velké vlastenecké války (Muzejem VAV) a Palácem odborů (Palacam prafsajuzau) stěna (jak to bývá na svátky a různé slavnosti).

Na fanach, fany – zase vedle sarkofágu  - fontány – oblíbené místo hlavně v létě. Skejťáci, inline bruslaři – všechno se vyskytuje tady.

Na Filare / File (Filarmonija) - se baví chatteři a počítačoví maniaci. A za filarou, „Na kamuškach“ – tolkienisti a hráči RPG. Naproti, „Na Kolase“ – úplně všichni. Dobře se tam dávají srazy – nebo se tam prostě jenom kalí.

Cojova zeď ( Sciana Coja – obdoba pražské Lennonovy zdi) – to je dohromady jen to, co z ní zůstalo. Dva kousky zdi. Kdysi byli prostě částí plotu kolem stavby sarkofágu. Potom ale plot odstěhovali. Pár kousků, těch nejdůležitějších ( z celkově mnohem větší kompozice), přenesli za muzeum Velké vlastenecké války, přímo před Žuravinku. Teď tam každý den uslyšíte chraplvý hlasitý zpěv doprovázený na rozladěnou kytaru a mládež v černém. V létě tyhle lidi uvidíte na trávě ve stínu stromů vedle. Samozřejmě s kytarou.

Panikouka – parčík naproti „prezidencii“ (administraci prezidenta). Stojí tam známý chlapeček s labutí, kterému říkají „čůrající“ (druhý „čůrající“ chlapeček je na Ostrově slz u Troického předměstí). Bývají tu srazy internetových fanatiků a chatterů.

Centr, Pjatak, u Makdonu ( McDonald) se baví „pokročilá“ mládež a ti, kteří by tak chtěli vypadat. Dřív tam byla jen „místa k stání“. Teď tu je hezká alej se spoustou laviček a zahrádek restaurací. A když je déšť – dá se jít do velikého obnoveného podchodu. V podchodu máte obchod s disky „Pierachod“ – taky módní místo. I když je dost těžké koupit tam co chcete, protože  je tam za den spousta nakupujících.      

Trojka, Parapet – břeh Svislači ze strany Trojického předměstí (Trajeckaha pieradmiescia). Ve dne tu není moc lidí, dá se sem zajít číst si nebo krmit chlebem místní holuby – chlebem, koupeným v obchoďáku Trajecki, kousek odtud. Večer tu bývá mládež různého druhu. Hrají socks, krmí ptáky, pijí pivo a klábosí, sedě na betonové obrubě nábřeží ( parapet).

Vítězství (Pieramoha), Kruh  - podchod pod obeliskem „vítězství“ (nebo falickým symbolem?). Blíže k vchodu do metra posedávají muzikanti. Dost často kluci v černých mikinách, občas i profesionální hudebníci ( studenti konzervatoře, kterým nestačí stipendium), a opravdu zřídka začínající skupiny, které nemají dost diváků a dost příležitostí vystupovat. Udivují svými schopnostmi, kolem nich se shromáždí plno posluchačů. Všichni jsou spokojení. Setkat se s takovým koncertem se považuje za dobré znamení. Takové skupiny obvykle hrají pro své potěšení, takže se občas dokonce stává, že zapomínají postavit před sebe tašku nebo obal od kytary. V takových případech se bankovky vděčných diváků vrší přímo na chladné kamenné podlaze.

Kolas, Na Kolase – náměstí Jakuba Kolase, veliký plac pře památníkem. Každý večer tu je spousta lidí, ale v poslední době sem zabrousila milice, takže se hodně „pravidelných návštěvníků“ musí skrývat na dvorech za CUMem (Centralny Universalny Mahazin).     

*Hopniki – nepřeložitelný pojem, označuje východoevropskou odrůdu českého hooligana. Mladíci ostříhaní nakrátko, ve sportovní bundě, co pijí někde na dvorku pivo a pojídají chipsy a slunečnicová semínka. Poslouchají ruský pop a vyznávají ruský nacionalismus. Napadají alternativní mládež, pokud jsou v přesile (poznámka překladatele).

zdroj :   http://www.horad.exe.by/artykuly/tusouki.htm

autor : palasatka

Prosíme, umístěte na své stránky naše bannery a podpořte tím naši iniciativu a snahu o demokratické změny v Bělorusku.

Velký:

Pro zobrazení našeho banneru na vašich stránkách vložte následující kód:

To display the banner put this code on your webpage:

Malý:

Pro zobrazení našeho banneru na vašich stránkách vložte následující kód:

To display the banner put this code on your webpage:

!Жыве Беларусь!